Menerjemahkan kalimat Bahasa Indonesia-Arab

تَرْجَمَةُ الْجُمَلِ

Terjemahkan ke dalam Bahasa Arab!

Klik kata-kata Arab di bawah ini untuk menyusun terjemahan yang tepat.

1. Di madrasahku ada perpustakaan

فِي مَدْرَسَتِي مَكْتَبَةٌ

Materi: Kalimat ini dimulai dengan Fii (Haraf Jar) yang berarti "di". Kata Madrosatii berasal dari Madrosah + Ya Mutakallim (kepemilikan "ku").

2. Di samping perpustakaan ada laboratorium komputer

بِجَانِبِ الْمَكْتَبَةِ مَعْمَلُ حَاسُوبٍ

Materi: Bijaanibi adalah keterangan tempat (Zharf). Kata setelah Zharf harus berharakat Kasrah (Al-Maktabati). Struktur Ma'malu Haasuubin disebut Idhaafah (kata majemuk).

3. Di perpustakaan ada rak-rak buku, meja dan kursi

فِي الْمَكْتَبَةِ رُفُوفُ كُتُبٍ وَمَكَاتِبُ وَكَرَاسِيٌّ

Materi: Kata Rufufu, Makaatibu, dan Karaasiyyun adalah bentuk Jamak (lebih dari dua). Huruf Wa digunakan sebagai kata hubung "dan".

4. Di atas meja komputer ada layar, keyboard, mouse, dan printer

فَوْقَ مَكْتَبِ الْحَاسُوبِ شَاشَةٌ وَلَوْحَةُ مَفَاتِيحٍ وَفَأْرَةٌ وَطَابِعَةٌ

Materi: Fauqa (di atas) adalah Zharf Makan. Perhatikan penggunaan kosa kata teknologi: Syaasyah (layar), Lauhatu mafaatiih (keyboard), Fa'rah (mouse), dan Thabi'ah (printer).

5. Pegawai perpustakaan di madrasahku namanya Shodiq

أَمِينُ مَكْتَبَةِ مَدْرَسَتِي اسْمُهُ صَدِيقٌ

Materi: Ismuhu menggunakan akhiran Hu karena merujuk pada pegawai laki-laki (Amiinu). Jika perempuan, maka menggunakan Ismuha.